Ulysses

“Ulysses” của James Joyce – Một đỉnh cao của văn học hiện đại, một hành trình khám phá mê cung tâm trí con người.

Được công nhận rộng rãi là một trong những tượng đài vĩ đại và có ảnh hưởng sâu sắc nhất của văn học thế kỷ 20, “Ulysses” của James Joyce là một trải nghiệm đọc độc đáo, đầy thử thách nhưng cũng vô cùng xứng đáng. Lấy bối cảnh chỉ trong một ngày duy nhất – 16 tháng 6 năm 1904 (Bloomsday) – tại thành phố Dublin, Ireland, tác phẩm theo chân những bước đi và dòng suy tư miên man của Leopold Bloom, một người Do Thái làm nghề quảng cáo, song song với cuộc phiêu du nội tâm của nhà thơ trẻ Stephen Dedalus, và khép lại bằng dòng độc thoại nội tâm trứ danh của Molly Bloom.

Cuốn tiểu thuyết được cấu trúc một cách tài tình, với mỗi chương (episode) phỏng theo một tình tiết trong thiên sử thi “Odyssey” của Homer, biến những sự kiện đời thường nhất thành một cuộc phiêu lưu vĩ đại của tâm trí và tinh thần. Đặc sắc và mang tính cách mạng nhất của “Ulysses” chính là việc James Joyce đã đưa kỹ thuật “dòng ý thức” (stream of consciousness) lên đến đỉnh cao, cho phép người đọc thâm nhập trực tiếp vào dòng chảy phức tạp, đa tầng của suy nghĩ, cảm xúc, ký ức và những liên tưởng bất chợt trong tâm trí các nhân vật. Mỗi chương sách còn là một thử nghiệm văn phong táo bạo, từ nhại văn, kịch bản sân khấu, đến những đoạn văn giàu tính nhạc, thách thức mọi quy ước tự sự truyền thống.

“Ulysses” không phải là một cuốn sách dễ chinh phục; nó đòi hỏi sự kiên nhẫn, tập trung và một tâm hồn sẵn sàng cho những khám phá văn chương mới mẻ. Nhưng đối với những ai dám dấn thân vào mê cung ngôn từ và tâm trí mà Joyce đã kỳ công kiến tạo, phần thưởng sẽ là một trải nghiệm vô giá: một cái nhìn sâu sắc vào bản chất phức tạp của con người hiện đại, sự đa chiều của cuộc sống đô thị và vẻ đẹp kỳ diệu, vô tận của ngôn ngữ. Đây là một tác phẩm kinh điển nền tảng, một thử thách mà bất kỳ người yêu văn chương thực thụ nào cũng nên một lần đối diện và khám phá để mở rộng giới hạn của chính mình.